See Immerwährender Kalender in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Wortverbindung aus dem Adjektiv immerwährend und dem Substantiv Kalender"
],
"forms": [
{
"form": "Immerwährende Kalender",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Immerwährenden Kalenders",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Immerwährendem Kalender",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Immerwährenden Kalendern",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Immerwährenden Kalender",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Immerwährende Kalender",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Immerwährende Kalender",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Immerwährenden Kalender",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Immerwährenden Kalenders",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Immerwährenden Kalender",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Immerwährenden Kalender",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Immerwährenden Kalendern",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Immerwährenden Kalender",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Immerwährenden Kalender",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein Immerwährender Kalender",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Immerwährenden Kalender",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines Immerwährenden Kalenders",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner Immerwährenden Kalender",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem Immerwährenden Kalender",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen Immerwährenden Kalendern",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen Immerwährenden Kalender",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Immerwährenden Kalender",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Im·mer·wäh·ren·der Ka·len·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
39
],
[
159,
182
]
],
"ref": "nach: Wikipedia-Artikel „Ewiger Kalender“",
"text": "Ein Ewiger oder Immerwährender Kalender ist nur dann ein Kalender, wenn sich für ein beliebiges Jahr der zu einem Datum gehörende Wochentag ablesen lässt. Als Immerwährender Kalender werden aber auch Tabellen bezeichnet, die die Ermittlung des Wochentags an einem vorgegebenen Datum ermöglichen.“"
}
],
"glosses": [
"Tabelle zur Berechnung der Daten und Wochentage jedes Jahres"
],
"id": "de-Immerwährender_Kalender-de-noun-kAvL0mH~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɪmɐvɛːʁəndɐ kaˈlɛndɐ"
},
{
"audio": "De-Immerwährender Kalender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Immerwährender_Kalender.ogg/De-Immerwährender_Kalender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Immerwährender Kalender.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ewiger Kalender"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tabelle zur Berechnung der Daten und Wochentage jedes Jahres",
"sense_index": "1",
"word": "perpetual calendar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tabelle zur Berechnung der Daten und Wochentage jedes Jahres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calendrier perpétuel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tabelle zur Berechnung der Daten und Wochentage jedes Jahres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calendario perpetuo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tabelle zur Berechnung der Daten und Wochentage jedes Jahres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalendarz wieczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tabelle zur Berechnung der Daten und Wochentage jedes Jahres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalendarz perpetualny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "večnyj kalendarʹ",
"sense": "Tabelle zur Berechnung der Daten und Wochentage jedes Jahres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вечный календарь"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tabelle zur Berechnung der Daten und Wochentage jedes Jahres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calendario perpetuo"
}
],
"word": "Immerwährender Kalender"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Wortverbindung aus dem Adjektiv immerwährend und dem Substantiv Kalender"
],
"forms": [
{
"form": "Immerwährende Kalender",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Immerwährenden Kalenders",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Immerwährendem Kalender",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Immerwährenden Kalendern",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Immerwährenden Kalender",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Immerwährende Kalender",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Immerwährende Kalender",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Immerwährenden Kalender",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Immerwährenden Kalenders",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Immerwährenden Kalender",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Immerwährenden Kalender",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Immerwährenden Kalendern",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Immerwährenden Kalender",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Immerwährenden Kalender",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein Immerwährender Kalender",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Immerwährenden Kalender",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines Immerwährenden Kalenders",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner Immerwährenden Kalender",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem Immerwährenden Kalender",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen Immerwährenden Kalendern",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen Immerwährenden Kalender",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Immerwährenden Kalender",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Im·mer·wäh·ren·der Ka·len·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
39
],
[
159,
182
]
],
"ref": "nach: Wikipedia-Artikel „Ewiger Kalender“",
"text": "Ein Ewiger oder Immerwährender Kalender ist nur dann ein Kalender, wenn sich für ein beliebiges Jahr der zu einem Datum gehörende Wochentag ablesen lässt. Als Immerwährender Kalender werden aber auch Tabellen bezeichnet, die die Ermittlung des Wochentags an einem vorgegebenen Datum ermöglichen.“"
}
],
"glosses": [
"Tabelle zur Berechnung der Daten und Wochentage jedes Jahres"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɪmɐvɛːʁəndɐ kaˈlɛndɐ"
},
{
"audio": "De-Immerwährender Kalender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Immerwährender_Kalender.ogg/De-Immerwährender_Kalender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Immerwährender Kalender.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ewiger Kalender"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tabelle zur Berechnung der Daten und Wochentage jedes Jahres",
"sense_index": "1",
"word": "perpetual calendar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tabelle zur Berechnung der Daten und Wochentage jedes Jahres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calendrier perpétuel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tabelle zur Berechnung der Daten und Wochentage jedes Jahres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calendario perpetuo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tabelle zur Berechnung der Daten und Wochentage jedes Jahres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalendarz wieczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tabelle zur Berechnung der Daten und Wochentage jedes Jahres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalendarz perpetualny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "večnyj kalendarʹ",
"sense": "Tabelle zur Berechnung der Daten und Wochentage jedes Jahres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вечный календарь"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tabelle zur Berechnung der Daten und Wochentage jedes Jahres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calendario perpetuo"
}
],
"word": "Immerwährender Kalender"
}
Download raw JSONL data for Immerwährender Kalender meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.